floodteam.com

Ну? Смотрите? Смотрели? Нравится?

Список фильмов с переводом Гоблина:
www.oper.ru/trans

линк via hrenjkakaja-to & Борис

добавлено ёжиком

Я смотрела "Властелина колец", но мне не очень-то понравилось. Кусками прикольно, а вообще надоедает быстро.

_________________
_________________
Награды:

По сабжу - да, много смотрела, но судя по всему не везде настоящий Гоблин. Согласна со Зверушкой - местами прикольно... а так.. ну если смотреть такое часто - надоест, эт 100%.

_________________

_________________
Награды:

кое что смотрел. Того же властелина колец, например. Понравилось. Но смотреть надо с перерывами, иначе задалбывает

_________________
Роза при имени прежнем, с нагими мы впредь именами.

_________________
Награды:

Братву и кольцо тоже скачала, но смотреть пока не смотрела...

_________________

_________________
Награды:

Вообще, Гоблина уважаю. Но ему не повезло стать частью масс-культуры.

Слишком банально его воспринимают в массах...

_________________
Душераздира-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ающее зре-е-е-е-е-елище

_________________
Награды:

Смотрел, смотрю и буду смотреть . На мой взгляд наиболее удачные варианты: "Братва и кольцо", "Две сорванные башни" из смешных переводов; "Святые из трущёб" - из правильных переводов.
"Возвращение бомжа" что-то меня не вставило , так до сих пор и не досмотрел

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=2vfSujfU9eg
"Не ловите слона за заднюю ногу, вдруг получится"(С)

_________________
Награды:

блин, надо будет как нибудь посвятить целый день сначала просмотру нормальных фильмов про братство кольца и прочие херни, а потом опять тот же целый день, но уже в Гоблиновском переводе. Чтоб всё так шло, ну логично вобщем... А то посмотришь одно, потом другое... так ни во что толком и не въедешь... а когда по порядку - как-то понятнее что ли, да и потом - лучше полюбому для начала посмотреть оригинал.

_________________

_________________
Награды:

И кстати, о подводниках))

Если вы говорите, "День подводника" не настоящий Гоблиновский перевод, то как называется настоящий?

_________________

_________________
Награды:

Я оригинальные "кольца" так и не посмотрел. И честно говоря, после Гоблина не тянет. А насчёт "сорванных башен" - существует две версии фильма(в сети). Первый - тот где "внису постоянно каккая-то нерусская натпись бежит"(С(Логоваз)) и эта надпись действительно присутствует. И второй - где этой надписи нет. Первый вариант рулит

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=2vfSujfU9eg
"Не ловите слона за заднюю ногу, вдруг получится"(С)

_________________
Награды:

Хренькакая-то давал ссылку на полный список правильных переводов от Гоблина. Там название было просто "Terminator 2: the Judgement day. Directors cut"

То есть это именно правильный, а не стебный перевод...

блин, надо будет поискать

_________________

_________________
Награды:

А я - герой! Я сначала посмотрела все части "Кольца" оригинальные, а потом все 3 с гоблином))

_________________

_________________
Награды:

МС_Draiff,

_________________
Роза при имени прежнем, с нагими мы впредь именами.

_________________
Награды:

Не смотрел. В среду, в 21:45, по TV3+, заявлен "Антибумер", Режиссёр: Дмитрий Пучков (Гоблин)

_________________
_________________
Награды: